AboutamonthbeforeChristmas,colleaguesnoticedthatJimhadgrownunusuallyquietanddepressed.
______________________________________________________________________________________Paragraph2:AnnehadjustreturnedhomefromChristmasMass,whereshelitcandlesandprayedforJim.
______________________________________________________________________________________翻译小练习:1.他脑子里好像有什么东西在转。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.12月22日,吉姆摔倒了,撞到了头。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.第二天上班时,他似乎心烦意乱,那天下午晚些时候,他又摔倒了,撞到了头。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4.12月24日,他醒来时感到困惑,但又很高兴。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.差不多15年后,他知道自己是谁了!____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.他是来自纽约州拉奇蒙特的JamesA.McDonnell,Jr.。他妻子的名字叫安妮。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________7.一场小雪正下着,她急急忙忙地去姐姐家吃圣诞晚餐,免得路上变得滑起来。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________8.然后门铃响了。”“哦,天哪,”她想,“现在不是拜访客人的好时机。”____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________9.安妮打开门,看见一个满脸白胡子的男人。她立刻认出了吉姆。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________10.她不能说话。在吉姆看来,安妮看起来老了一点,但也更漂亮。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________11.他心满意足。“你好,安妮,”他说。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________参考答案:1.他脑子里好像有什么东西在转。Somethingseemedtobeturninginhismind.2.12月22日,吉姆摔倒了,撞到了头。OnDecember22,Jimhadfallenandbangedhishead.3.第二天上班时,他似乎心烦意乱,那天下午晚些时候,他又摔倒了,撞到了头。Thenextdayatworkheseemeddistracted,andlatethatafternoonhehadfallenagain,strikinghishead.4.12月24日,他醒来时感到困惑,但又很高兴。OnDecember24,heawokefeelingconfused,yetdelighted.5.差不多15年后,他知道自己是谁了!Afteralmost15years,heknewwhohewas!6.他是来自纽约州拉奇蒙特的JamesA.McDonnell,Jr.。他妻子的名字叫安妮。HewasJamesA.McDonnell,Jr.,ofLarchmont,NewYork.Hiswife’snamewasAnne.7.一场小雪正下着,她急急忙忙地去姐姐家吃圣诞晚餐,免得路上变得滑起来。Alightsnowwasfalling,andshewasinahurrytoleaveforChristmasdinnerathersister’sbeforetheroadsgrewslick.8.然后门铃响了。”“哦,天哪,”她想,“现在不是拜访客人的好时机。”Thenthedoorbellrang."Ohmy,"shethought,"thisisnotagoodtimeforavisitor."9.安妮打开门,看见一个满脸白胡子的男人。她立刻认出了吉姆。Anneopenedthedoor—andsawamanwithafullwhitebeard.ImmediatelysherecognizedJim.10.她不能说话。在吉姆看来,安妮看起来老了一点,但也更漂亮。Shecouldn’tspeak.ToJim,Annelookedalittleolder,butprettiertoo.11.他心满意足。“你好,安妮,”他说。Hisheartoverflowed.“Hello,Anne,”hesaid.参考范文:AboutamonthbeforeChristmas,colleaguesnoticedthatJimhadgrownunusuallyquietanddepressed.Somethingseemedtobeturninginhismind.OnDecember22,Jimhadfallenandbangedhishead.Thenextdayatworkheseemeddistracted,andlatethatafternoonhehadfallenagain,strikinghishead.OnDecember24,heawokefeelingconfused,yetdelighted.Afteralmost15years,heknewwhohewas!HewasJamesA.McDonnell,Jr.,ofLarchmont,NewYork.Hiswife’snamewasAnne.AnnehadjustreturnedhomefromChristmasMass,whereshelitcandlesandprayedforJim.Alightsnowwasfalling,andshewasinahurrytoleaveforChristmasdinnerathersister’sbeforetheroadsgrewslick.Thenthedoorbellrang."Ohmy,"shethought,"thisisnotagoodtimeforavisitor."Anneopenedthedoor—andsawamanwithafullwhitebeard.ImmediatelysherecognizedJim.Shecouldn’tspeak.ToJim,Annelookedalittleolder,butprettiertoo.Hisheartoverflowed.“Hello,Anne,”hesaid.预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇